Stand: Oktober 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Lingustan UG (haftungsbeschränkt)
Sprachenstadt
Geschäftsführer: David Schah
Am Waldhang 1
53127 Bonn
E-Mail: info@sprachenstadt.de
Telefon: +49 (0)1515 4633357
Ein Datenschutzbeauftragter ist nach Art. 37 DSGVO und § 38 BDSG nicht benannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür nicht vorliegen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannten Kontaktdaten.
2. Überblick über die Verarbeitungen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Beantwortung von Anfragen sowie zur Anbahnung und Durchführung von Sprachkursen, Übersetzungen und Seminaren erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben. Wir setzen auf dieser Website keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge (wie z. B. Google Analytics) und keine Werbe-Cookies ein. Externe Dienste wie der Google Übersetzer werden erst geladen, wenn Sie dies aktiv auslösen.
Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag und vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Für den Zugriff auf Informationen in Ihrem Endgerät gilt zusätzlich § 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles
Diese Website wird bei einem externen Dienstleister (Hoster) betrieben: IONOS SE (ehemals 1&1 IONOS), Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Mit dem Hoster besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser automatisch Informationen, die in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Statuscode, Referrer-URL, Browsertyp und -version sowie Betriebssystem. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website sowie in der Abwehr von Angriffen. Die Logfiles werden in der Regel nach spätestens 14 Tagen gelöscht oder anonymisiert, sofern keine längere Aufbewahrung zur Aufklärung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
4. TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung (erkennbar an „https://“ in der Adresszeile). Daten, die Sie an uns übermitteln, zum Beispiel über die Anmeldeformulare, können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.
5. Kontaktaufnahme per E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit einem Vertrag oder dessen Anbahnung zusammenhängt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
6. Online-Anmeldung zu Kursen
Über unsere Anmeldeformulare (Online-Anmeldung und Anmeldung zum Präsenzkurs) erheben wir die Daten, die für die Kursbuchung erforderlich sind: Name, Vorname, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschte Sprache, Kursart, Niveaustufe, Kursort und Kursbeginn sowie freiwillige Angaben wie Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Muttersprache oder Bemerkungen. Pflichtfelder sind gekennzeichnet.
Die Formulardaten werden per E-Mail an uns übermittelt und zur Bearbeitung Ihrer Anmeldung, zur Ausstellung von Anmelde- und Zahlungsbestätigungen (z. B. für das Visumverfahren), zur Rechnungsstellung und zur Durchführung des Kurses verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei Präsenzkursen, die in Partnersprachschulen stattfinden, geben wir die für die Kursdurchführung erforderlichen Daten an die jeweilige Partnerschule am Kursort weiter.
Zum Schutz vor automatisierten Spam-Einträgen enthalten die Formulare ein unsichtbares Prüffeld. Es werden dafür keine Dienste Dritter eingesetzt.
7. Durchführung von Online-Kursen
Für den Live-Unterricht unserer Online-Kurse nutzen wir eine Online-Unterrichtssoftware mit virtuellem Whiteboard. Die Zugangsdaten erhalten Sie nach der Anmeldung. Dabei werden Bild- und Tondaten, Ihr Anzeigename sowie technische Verbindungsdaten verarbeitet, soweit dies für den Unterricht erforderlich ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Unterrichtseinheiten werden nicht aufgezeichnet. Informationen zum jeweils eingesetzten Dienst erhalten Sie mit den Zugangsdaten.
8. Google Übersetzer (nur nach Einwilligung)
Auf unserer Website können Sie über das Auswahlfeld „Übersetzen“ die maschinelle Übersetzung der Seiten durch den Dienst Google Übersetzer nutzen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“).
Der Dienst wird erst geladen, wenn Sie aktiv eine Sprache auswählen. Vorher werden keine Daten an Google übertragen. Mit der Auswahl einer Sprache willigen Sie in die Übertragung ein. Dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen, die aufgerufene Seite und der zu übersetzende Seiteninhalt an Google übermittelt; Google kann zudem Cookies setzen. Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; auf dieser Grundlage besteht für die Übermittlung ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Damit Ihre Sprachwahl auf weiteren Seiten erhalten bleibt, wird sie im Cookie „googtrans“ gespeichert (Gültigkeit: bis zum Ende der Browsersitzung). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie im Auswahlfeld „Deutsch – Originalseite“ wählen; dadurch wird das Cookie gelöscht. Zusätzlich können Sie Cookies und Website-Daten in Ihrem Browser löschen.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
9. Partner- und Affiliate-Links
Einige Links auf unserer Website sind Partner-Links (gekennzeichnet als „Anzeige · Partnerangebot“), z. B. zu Amazon. Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, gelangen Sie auf die Website des Anbieters, der dabei erfährt, dass Sie von unserer Website kommen. Kommt ein Vertrag zustande, erhalten wir unter Umständen eine Provision; für Sie entstehen keine Mehrkosten. Erst mit dem Klick verlassen Sie unsere Website; für die dortige Datenverarbeitung ist der jeweilige Anbieter verantwortlich. Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
10. Cookies
Unsere Website setzt von sich aus keine Cookies. Nur wenn Sie den Google Übersetzer nutzen, wird das Cookie „googtrans“ mit Ihrer Sprachwahl gespeichert (siehe Abschnitt 8); Google kann dabei weitere Cookies setzen. Diese Speicherung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung bzw. ist für den von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
11. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Source Serif 4 und Source Sans 3) sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Aufruf der Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google Fonts oder anderen Schriftanbietern aufgebaut.
12. Externe Links
Unsere Website enthält Links zu Websites Dritter (z. B. Botschaften, Behörden, Partnerschulen). Beim bloßen Aufruf unserer Seiten werden keine Daten an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
13. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Anfragen ohne Vertragsabschluss löschen wir spätestens sechs Monate nach abschließender Bearbeitung. Vertrags- und Rechnungsdaten bewahren wir entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (in der Regel sechs bzw. acht Jahre nach § 257 HGB und § 147 AO).
14. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@sprachenstadt.de.
15. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de
www.ldi.nrw.de
16. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website, unsere Angebote oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.