Übersetzung, Lokalisierung und Lektorat
Kontakt: info@sprachenstadt-bonn.de
Übersetzung und Lokalisierung
Wir setzen erfahrene und qualifizierte Übersetzer für alle Fachbereiche für Ihre Übersetzungen aus dem Deutschen in alle Sprachen der Welt und umgekehrt ein. Unsere Übersetzer "lokalisieren" Ihre Texte auch, das heißt sie berücksichtigen bei der Übersetzung auch das soziokulturelle Umfeld des Zielsprachengebiets. Bei Bedarf setzen wir Ihre Terminologielisten oder "Translation Memories" ein. Wir managen auch multilinguale Übersetzungsprojekte. Senden Sie uns Ihre zu übersetzenden Dateien per E-Mail zu, um ein unverbindliches Angebot zu bekommen. Eine aktuelle Preisliste finden Sie hier.
Lektorat und Korrektorat
Wir lektorieren (stilistische, grammatische und orthographische Überarbeitung) oder korrigieren (nur grammatische und orthographische Überarbeitung) Ihre Texte zu einem Preis von 0,06 € (Lektorat) bzw. 0,04 € (Korrektorat) inkl. MWSt pro Wort der Ausgangssprache. Senden Sie uns Ihre zu überarbeitenden Dateien per E-Mail zu, um ein unverbindliches Angebot zu bekommen.
Korrektur von Dissertationen, Magisterarbeiten und anderen wissenschaftlichen Texten
Unsere erfahrenen Lektoren korrigieren Ihre Arbeiten auf Orthographie und Stil hin. Bei vielen Fächern (z.B. Jura, Wirtschaft, Germanistik) organisieren wir auch eine fachliche Korrektur. Das orthographische Korrektorat einer Standardseite (400 Wörter) bieten wir zum Preis von 10 € an. Bei einer Express- oder Übernacht-Korrektur erhöht sich der Preis auf 15 € pro Standard-Seite. Für fachliche Korrekturen unterbreiten wir Ihnen gerne ein individuelles Angebot. Kontaktieren Sie uns einfach per E-Mail.