SprachversionenBei Auswahl einer Sprache wird der Dienst Google Übersetzer geladen; dabei werden Daten an Google übertragen. Hinweise in der Datenschutzerklärung.

Sprachen & Wirtschaft

Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex: Welche Sprachen der Handel von Deutschland, Österreich und der Schweiz braucht

Mit welchen Sprachen lässt sich am meisten vom Außenhandel des deutschsprachigen Raums profitieren? Der Index rechnet die Exporte und Importe von Deutschland, Österreich und der Schweiz mit allen Partnerländern auf deren Sprachen um – mit den tatsächlichen Werten für 2025, dem Vergleich zu 2005 und einer Projektion bis 2040.

Stand: 19.11.2026Handelsjahr 2025Datenbasis: UN Comtrade, IWFErweiterung des Steinke-Außenhandelssprachenindex

  • 163Sprachen im Index – statt 40 im Steinke-Index
  • 4,4 Bio. $Warenhandel von Deutschland, Österreich und der Schweiz 2025
  • +259 %Anstieg für Chinesisch seit 2005
  • 2040Projektion auf Basis aktueller IWF-Wachstumsprognosen
Vom Steinke-Index zum Sprachenstadt-Index

Sprachen nach ihrer Bedeutung für den Außenhandel

Während der Sprachenstadt-Sprachenindex die Wirtschaftsleistung aller Länder der Welt auf ihre Sprachen umrechnet, misst der Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex die Bedeutung der Sprachen für den deutschsprachigen Wirtschaftsraum. Grundlage sind die Exporte und Importe von Deutschland, Österreich und der Schweiz mit ihren Handelspartnern in aller Welt. So zeigt der Index, welche Fremdsprachen sich gerade für Menschen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lohnen, wenn sie beruflich von den Wirtschaftsbeziehungen ihres Landes profitieren wollen.

Der Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex ist eine Erweiterung des Steinke-Außenhandelssprachenindex, den David Schah 2007 für das Steinke-Institut in Bonn entwickelt hat. Der Steinke-Außenhandelssprachenindex betrachtete nur den Außenhandel Deutschlands mit 40 Sprachen – auf Basis der Werte von 2005 und einer Hochrechnung auf das Jahr 2025. Der Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex übernimmt die dort beschriebene Methode, bezieht zusätzlich Österreich und die Schweiz ein, erweitert den Index auf alle 163 Sprachen, für die Handelsdaten vorliegen, und ersetzt die damalige Hochrechnung durch die tatsächlichen Werte für 2025. Damit lässt sich die Prognose von 2007 erstmals überprüfen.

So wird der Index berechnet

Die Vorgehensweise folgt dem Steinke-Außenhandelssprachenindex. Grundlage ist der Warenhandel – Exporte plus Importe – von Deutschland, Österreich und der Schweiz mit jedem einzelnen Partnerland in jeweiligen Preisen und Milliarden US-Dollar. Ein Punkt entspricht einer Milliarde US-Dollar Handelsvolumen.

  1. Handelsvolumen je Partnerland

    Exporte und Importe der drei Länder werden je Partnerland addiert – für 2005 und 2025, insgesamt über 230 Länder und Gebiete.

  2. Einsprachige Partnerländer

    Das gesamte Handelsvolumen wird der Landessprache zugerechnet – etwa der Handel mit Polen dem Polnischen.

  3. Mehrsprachige Partnerländer

    Das Volumen wird nach dem Bevölkerungsanteil der Sprachgruppen aufgeteilt (z. B. Belgien, Kanada, Spanien). Bei einer dominierenden Handels- oder Amtssprache wie Englisch in Indien wird hälftig geteilt.

  4. Summe je Sprache

    Die Anteile aus allen Partnerländern und allen drei Berichtsländern werden addiert. Die Summe ergibt die Punktzahl der Rangliste.

Die Sprachzuordnung ist dieselbe wie beim Sprachenstadt-Sprachenindex. Deutsch wird nicht in die Rangliste aufgenommen, weil es um Fremdsprachen geht: Der Handel der drei Länder untereinander und mit dem übrigen deutschsprachigen Raum (Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien, Südtirol) machte 2025 rund 545 Punkte aus. Der Handel Deutschlands und Österreichs mit der Schweiz zählt dagegen anteilig für Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.

Für die Projektion auf 2040 wird nicht einfach der bisherige Trend fortgeschrieben, sondern auf aktuelle Prognosen zurückgegriffen: Nach dem in der Außenhandelsforschung bewährten Gravitationsmodell wächst der Handel zwischen zwei Ländern mit der Wirtschaftsleistung beider Länder. Grundlage sind die Prognosen des Internationalen Währungsfonds (IWF) für das nominale BIP jedes Landes bis 2031, die bis 2040 fortgeschrieben werden:

Handel 2040 = Handel 2025 × WachstumBerichtsland × WachstumPartnerland ÷ WachstumWeltwirtschaft

Details zur Methodik und zu den Änderungen gegenüber 2007
  • Datenquelle Handel: UN Comtrade Database der Vereinten Nationen (Warenhandel, alle Waren, Meldungen von Deutschland, Österreich und der Schweiz, Abruf November 2026). Importe werden nach Ursprungsland, Exporte nach Bestimmungsland erfasst. 2025 ist das letzte vollständig vorliegende Handelsjahr.
  • Werte für 2005 neu berechnet: Damit der Anstieg vergleichbar ist, wurden auch die Werte für 2005 mit den heutigen Comtrade-Daten berechnet. Für Deutschland allein liegen sie etwas über den damals vom Statistischen Bundesamt übernommenen Zahlen (Englisch: 334 statt 300 Punkte).
  • Schweizer Goldhandel: Der Handel mit nichtmonetärem Gold (Zolltarifnummer 7108) ist aus den Schweizer Daten herausgerechnet. Er umfasste 2025 über 400 Milliarden US-Dollar und würde das Ergebnis stark verzerren. Auch das Schweizer Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit weist den Handel üblicherweise ohne Gold aus.
  • Nicht zuordenbar: Etwa 54 Milliarden US-Dollar (gut 1 % des Handels 2025) sind keinem Land zugeordnet, vor allem aus Geheimhaltungsgründen in der deutschen Statistik sowie Schiffs- und Flugzeugbedarf.
  • Projektion 2040: IWF, World Economic Outlook Database, Oktober 2026 (nominales BIP in US-Dollar bis 2031); das durchschnittliche Wachstum 2025–2031 wird bis 2040 fortgeschrieben. Für Länder ohne IWF-Prognose (z. B. Kuba, Syrien, kleine Überseegebiete) wird das Wachstum der Weltwirtschaft angesetzt. Die Projektion unterstellt unveränderte Handelskosten, also weder neue Zölle und Sanktionen noch deren Aufhebung.
  • Taiwan wird in den UN-Daten als „Other Asia, nes“ geführt und hier dem Chinesischen zugeordnet.

Die wichtigsten Ergebnisse für 2025

Die 15 wichtigsten Außenhandelssprachen: Punkte 2005, 2025 und Projektion 2040

  • 2005
  • 2025
  • Projektion 2040
  • 1. Englisch4237181.195
  • 2. Chinesisch114409820
  • 3. Französisch272388513
  • 4. Niederländisch201328456
  • 5. Italienisch163275337
  • 6. Polnisch54,6227440
  • 7. Spanisch97,2173317
  • 8. Tschechisch55,3154243
  • 9. Ungarisch45,799,1170
  • 10. Slowenisch10,588,2161
  • 11. Türkisch32,773,0162
  • 12. Japanisch54,968,773,0
  • 13. Arabisch37,167,2124
  • 14. Schwedisch42,164,1107
  • 15. Portugiesisch32,960,4112

Punkte = Exporte plus Importe von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Mrd. US-Dollar (jeweilige Preise). Quelle: UN Comtrade, IWF, eigene Berechnung.

  • Englisch bleibt mit großem Abstand die Nummer 1. Mit 718 Punkten entfällt rund ein Sechstel des gesamten Außenhandels der drei Länder auf den englischen Sprachraum – allen voran die USA und Großbritannien.
  • Chinesisch hat Französisch überholt. 2005 lag Chinesisch noch auf Rang 5; mit einem Anstieg um 259 % auf 409 Punkte ist es heute die zweitwichtigste Außenhandelssprache des deutschsprachigen Raums. Die Prognose von 2007, Chinesisch werde „fast mit Französisch gleichziehen“, wurde damit übertroffen.
  • Französisch und Niederländisch bleiben Schwergewichte. Frankreich, Belgien, die Niederlande sowie die französischsprachige Schweiz sichern Französisch (388) und Niederländisch (328) die Ränge 3 und 4.
  • Polnisch ist der große Aufsteiger. Mit einem Anstieg um 315 % springt Polnisch von Rang 10 auf Rang 6 und hat Spanisch überholt. Auch Tschechisch (Rang 8), Ungarisch (9), Rumänisch (16) und Slowakisch (18) zeigen, wie eng die Wirtschaft des deutschsprachigen Raums mit Mittel- und Osteuropa verflochten ist.
  • Slowenisch auf Rang 10 ist ein Sonderfall: Der Warenhandel zwischen der Schweiz und Slowenien erreichte 2025 laut Schweizer Außendepartement 52,3 Milliarden Franken und besteht fast vollständig aus pharmazeutischen und chemischen Produkten, die zwischen den Standorten Schweizer Pharmakonzerne hin- und hergeliefert werden.
  • Russisch ist der große Verlierer. Durch Sanktionen und Kriegsfolgen ist das Handelsvolumen seit 2005 um 60 % geschrumpft; Russisch fällt von Rang 7 auf Rang 22. Persisch ist aus demselben Grund von Rang 26 auf Rang 56 abgerutscht.
  • Die dynamischsten Aufsteiger: Vietnamesisch (36 → 20), Bengali (39 → 31), Khmer (71 → 43) und Serbisch (40 → 29) verzeichnen die stärksten Zuwächse – oft als Produktionsstandorte für Textilien, Elektronik und Autozulieferer.
  • Der Maßstab: Der Warenhandel der drei Länder insgesamt ist zwischen 2005 und 2025 nominal um 93 % gewachsen. Sprachen mit einem höheren Anstieg haben relativ an Gewicht gewonnen, Sprachen mit einem geringeren Anstieg – etwa Japanisch (+25 %) oder Norwegisch (+1 %) – relativ verloren.

Deutschland, Österreich und die Schweiz im Vergleich

Die drei Länder setzen unterschiedliche Schwerpunkte. Für Österreich sind Italienisch und die Sprachen der östlichen Nachbarn besonders wichtig, für die Schweiz neben Englisch die Pharma-Partner und die eigenen Landessprachen Italienisch und Französisch.

Deutschland

3.018 Punkte (ohne Deutsch)

  1. 1. Englisch544
  2. 2. Chinesisch329
  3. 3. Französisch317
  4. 4. Niederländisch294
  5. 5. Polnisch204
  6. 6. Italienisch188
  7. 7. Spanisch143
  8. 8. Tschechisch130

Österreich

283 Punkte (ohne Deutsch)

  1. 1. Englisch41,5
  2. 2. Italienisch30,1
  3. 3. Chinesisch28,1
  4. 4. Französisch23,5
  5. 5. Tschechisch17,3
  6. 6. Polnisch15,0
  7. 7. Niederländisch14,6
  8. 8. Ungarisch14,5

Schweiz

510 Punkte (ohne Deutsch, ohne Gold)

  1. 1. Englisch132
  2. 2. Slowenisch62,7
  3. 3. Italienisch56,4
  4. 4. Chinesisch51,6
  5. 5. Französisch47,8
  6. 6. Spanisch20,2
  7. 7. Niederländisch19,7
  8. 8. Japanisch14,8

Die Prognose von 2007 im Faktencheck

Der Steinke-Außenhandelssprachenindex hatte für das Jahr 2025 eine Hochrechnung für den deutschen Außenhandel vorgelegt. Die tatsächlichen Werte für Deutschland zeigen: Die Richtung stimmte meist, die Dynamik wurde aber oft unterschätzt – auch, weil die Werte in laufenden US-Dollar gemessen werden und damit die Inflation enthalten. Völlig anders kam es bei Russisch, Persisch und Norwegisch.

Steinke-Prognose 2025 und tatsächlicher Außenhandel Deutschlands 2025
RangSteinkeSpracheSteinke2005Prognose2025Tatsächlich2025, nur DEAbweichungzur PrognoseRang2025, nur DE
1.Englisch300420544+30 %1.
2.Französisch207270317+17 %3.
3.Chinesisch96260329+27 %2.
4.Niederländisch175240294+23 %4.
5.Spanisch70150143−5 %7.
6.Italienisch100140188+35 %6.
7.Russisch6613018,9−85 %23.
8.Polnisch5098204+108 %5.
9.Tschechisch4484130+55 %8.
10.Arabisch307451,4−30 %12.
11.Ungarisch326880,7+19 %9.
12.Türkisch256262,1+0 %10.
13.Schwedisch325055,3+11 %11.
14.Japanisch244549,4+10 %14.
15.Koreanisch193734,2−8 %18.
16.Norwegisch263325,4−23 %19.
17.Dänisch243344,3+34 %16.
18.Rumänisch122846,1+65 %15.
19.Finnisch182420,9−13 %21.
20.Slowakisch152439,8+66 %17.
21.Katalanisch152214,5−34 %27.
22.Kroatisch71810,6−41 %31.
23.Griechisch91716,1−5 %26.
24.Hindi4167,8−51 %36.
25.Malaiisch81519,9+33 %22.
26.Slowenisch71417,8+27 %24.
27.Thai51216,4+36 %25.
28.Persisch5121,5−88 %56.
29.Indonesisch5118,3−24 %34.
30.Bulgarisch41114,3+30 %28.
31.Ukrainisch4119,5−13 %33.
32.Hebräisch497,9−12 %35.
33.Bengali3811,9+49 %30.
34.Vietnamesisch3824,7+209 %20.
35.Filipino371,5−79 %57.
36.Litauisch369,9+65 %32.
37.Baskisch352,2−56 %47.
38.Estnisch243,9−3 %41.
39.Lettisch244,5+12 %40.
40.Isländisch1,532,0−33 %49.

Punkte = Exporte plus Importe Deutschlands in Mrd. US-Dollar. Steinke-Werte: Steinke-Institut (2007), Datenquelle Statistisches Bundesamt; tatsächliche Werte: UN Comtrade, eigene Berechnung.

Projektion 2040: Wohin geht die Reise?

Auf Basis der aktuellen IWF-Prognosen wächst der Außenhandel des deutschsprachigen Raums mit fremdsprachigen Partnern bis 2040 rechnerisch von rund 3.811 auf rund 6.480 Punkte. Englisch bleibt mit rund 1.200 Punkten klar vorn, Chinesisch baut Rang 2 auf rund 820 Punkte aus. Polnisch überholt nach dieser Rechnung Italienisch und rückt auf Rang 5 vor; Türkisch steigt auf Rang 10, Koreanisch auf Rang 13 und Vietnamesisch auf Rang 17. Japanisch fällt wegen der schwachen Wachstumsaussichten Japans auf Rang 20 zurück.

Die Projektion ist eher vorsichtig. Nach dem aktuellen Ausblick der Welthandelsorganisation wächst der Welthandel 2026 und 2027 mit 3,9 % und 4,1 % deutlich schneller als die Weltwirtschaft mit 2,6 % und 2,9 % – getrieben vor allem von Investitionen in künstliche Intelligenz. Umgekehrt können neue Zölle, Sanktionen oder Konflikte einzelne Handelsbeziehungen stark verändern, wie das Beispiel Russland zeigt. Realistisch ist daher: Englisch und Chinesisch bleiben auch 2040 die wichtigsten Außenhandelssprachen, die Sprachen Mittel- und Osteuropas gewinnen weiter an Gewicht, und asiatische Sprachen wie Vietnamesisch, Koreanisch, Malaiisch oder Indonesisch rücken nach vorn.

Was der Index für Sprachenlernende in Deutschland bedeutet

Deutschland ist eine der größten Handelsnationen der Welt: 2025 hat das Land Waren im Wert von rund 3.268 Milliarden US-Dollar exportiert und importiert. Ein großer Teil der Arbeitsplätze hängt direkt oder indirekt am Export – im Maschinen- und Fahrzeugbau, in der Chemie- und Pharmaindustrie, im Handel und in der Logistik. Der Index zeigt, in welchen Sprachen diese Geschäfte stattfinden, und ist damit eine Orientierungshilfe für alle, die eine Fremdsprache mit Blick auf Ausbildung, Studium und Beruf wählen.

Besonders für Jugendliche: Sprachen, mit denen man sich abhebt

Wer heute 15 oder 16 Jahre alt ist, steht 2040 mitten im Berufsleben. Die Fremdsprachen, die man jetzt beginnt, entfalten ihren Wert genau dann, wenn sich die Gewichte im Welthandel weiter verschoben haben. Für junge Menschen in Deutschland ergeben sich daraus einige klare Empfehlungen:

  • Englisch ist die Grundlage. Ohne gutes Englisch (B2 bis C1) geht im Außenhandel nichts. Weil aber nahezu alle Bewerberinnen und Bewerber Englisch können, ist es kein Unterscheidungsmerkmal mehr.
  • Französisch lohnt sich weiterhin. Frankreich ist einer der wichtigsten Handelspartner Deutschlands; dazu kommen Belgien, Luxemburg, die Westschweiz, Kanada und das frankophone Afrika. Als Schulfremdsprache ist Französisch zudem leicht zugänglich.
  • Chinesisch ist die strategische Sprache. Für Deutschland ist Chinesisch nach Englisch die wichtigste Außenhandelssprache – doch nur wenige Deutsche sprechen Chinesisch. Schon solide Grundkenntnisse sind in Einkauf, Vertrieb und Technik ein starkes Profilmerkmal.
  • Die Sprachen der Nachbarn sind unterschätzt. Polnisch, Tschechisch und Niederländisch stehen im Index weit vorn, werden an deutschen Schulen aber kaum unterrichtet. Gerade im Mittelstand, in Logistik, Handwerk, Pflege und Grenzregionen sind sie sehr gefragt. Wer Polnisch oder Tschechisch spricht, hat auf dem Arbeitsmarkt wenig Konkurrenz.
  • Italienisch und Spanisch verbinden Beruf und Lebensfreude. Italien ist ein enger Industriepartner, vor allem für Süddeutschland und Österreich; Spanisch öffnet zusätzlich ganz Lateinamerika.
  • Zukunftssprachen als Joker. Türkisch, Vietnamesisch, Koreanisch, Rumänisch oder Ungarisch gehören zu den dynamischsten Sprachen des Index. Viele Jugendliche in Deutschland bringen eine dieser Sprachen als Herkunftssprache bereits mit – ein Vorteil, den es sich lohnt, gezielt auszubauen.
C1

Fundament: Englisch

Sicheres Englisch für Ausbildung, Studium und internationale Kunden.

B2

Große Handelssprache

Französisch, Chinesisch, Italienisch oder Spanisch.

A2–B1

Nachbar- oder Zukunftssprache

Polnisch, Tschechisch, Niederländisch, Türkisch oder Vietnamesisch.

Auch für Lernende in Österreich und der Schweiz gilt: Neben Englisch und den großen Handelssprachen lohnen sich vor allem die Sprachen der Nachbarländer – in Österreich Italienisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowenisch und Kroatisch, in der Schweiz Italienisch und Französisch. Bei Sprachenstadt können Sie viele dieser Sprachen in Live-Online-Kursen lernen. Eine Übersicht finden Sie unter Alle Sprachen von A bis Z; Ihr aktuelles Niveau können Sie mit unseren GER-Einstufungstests bestimmen. Für Schülerinnen und Schüler bieten wir zudem Nachhilfe an.

Grenzen der Aussagekraft

Der Index bietet wertvolle Anhaltspunkte, hat aber Grenzen: Er erfasst nur den Warenhandel, nicht Dienstleistungen, Tourismus oder Investitionen. Drehscheiben wie die Niederlande, Belgien oder Singapur und konzerninterne Lieferungen (wie im Fall Slowenien) erhöhen die Werte einzelner Sprachen, ohne dass dort entsprechend viel in der Landessprache verhandelt wird. Wie schon der Steinke-Index anmerkte, relativiert sich etwa der hohe Rang des Niederländischen dadurch, dass man sich mit überdurchschnittlich vielen Niederländern und Flamen auch auf Deutsch oder Englisch verständigen kann. Außerdem hängen die Punkte von Wechselkursen ab.

Vor allem aber sagt diese Rangliste nichts über den Wert einer Sprache aus. Sie spiegelt lediglich den potenziellen beruflichen Nutzen wider, den man im Außenhandel aus ihrem Erlernen ziehen kann. Die Freude an einer Sprache ist für den Lernerfolg oft entscheidender als jede Statistik.

Rangliste 2025

Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex: 163 Sprachen im Handel von Deutschland, Österreich und der Schweiz

Punkte in Milliarden US-Dollar Handelsvolumen (Exporte plus Importe), Anstieg 2005–2025, Aufteilung nach Ländern und Projektion für 2040. Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um die Tabelle zu sortieren.

163 Sprachen

Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex (Stand: 19.11.2026)
1.Englisch4231. =718+70 %54441,51321.1951. =
2.Chinesisch1145. ▲ 3409+259 %32928,151,68202. =
3.Französisch2722. ▼ 1388+43 %31723,547,85133. =
4.Niederländisch (inkl. Flämisch)2013. ▼ 1328+64 %29414,619,74564. =
5.Italienisch1634. ▼ 1275+68 %18830,156,43376. ▼ 1
6.Polnisch54,610. ▲ 4227+315 %20415,07,94405. ▲ 1
7.Spanisch97,26. ▼ 1173+78 %14310,620,23177. =
8.Tschechisch55,38. =154+178 %13017,36,22438. =
9.Ungarisch45,711. ▲ 299,1+117 %80,714,54,01709. =
10.Slowenisch10,525. ▲ 1588,2+743 %17,87,762,716111. ▼ 1
11.Türkisch32,715. ▲ 473,0+123 %62,15,45,416210. ▲ 1
12.Japanisch54,99. ▼ 368,7+25 %49,44,614,873,020. ▼ 8
13.Arabisch37,113. =67,2+81 %51,44,511,212412. ▲ 1
14.Schwedisch42,112. ▼ 264,1+52 %55,34,54,310716. ▼ 2
15.Portugiesisch neu32,914. ▼ 160,4+84 %49,92,97,611215. =
16.Rumänisch13,821. ▲ 556,6+311 %46,16,54,011514. ▲ 2
17.Dänisch31,416. ▼ 150,2+60 %44,32,03,974,919. ▼ 2
18.Slowakisch19,020. ▲ 249,9+163 %39,87,92,382,118. =
19.Koreanisch24,118. ▼ 144,1+83 %34,22,97,111813. ▲ 6
20.Vietnamesisch3,536. ▲ 1630,7+768 %24,72,53,582,317. ▲ 3
21.Norwegisch27,417. ▼ 427,8+1 %25,41,11,336,925. ▼ 4
22.Russisch63,97. ▼ 1525,3−60 %18,93,03,441,622. =
23.Malaiisch10,924. ▲ 123,8+118 %19,91,72,361,521. ▲ 2
24.Finnisch21,719. ▼ 523,5+8 %20,91,41,332,128. ▼ 4
25.Thai7,827. ▲ 220,4+162 %16,41,42,726,034. ▼ 9
26.Griechisch13,822. ▼ 419,0+38 %16,11,61,330,129. ▼ 3
27.Bulgarisch4,731. ▲ 417,9+279 %14,32,31,339,624. ▲ 3
28.Katalanisch11,323. ▼ 517,3+54 %14,51,01,828,531. ▼ 3
29.Serbisch neu2,740. ▲ 1117,3+537 %12,92,91,540,123. ▲ 6
30.Kroatisch6,328. ▼ 215,5+146 %10,63,91,027,932. ▼ 2
31.Bengali2,839. ▲ 815,2+439 %11,91,81,533,127. ▲ 4
32.Indonesisch5,629. ▼ 314,1+153 %8,30,85,033,726. ▲ 6
33.Litauisch3,238. ▲ 511,4+257 %9,90,90,520,836. ▼ 3
34.Ukrainisch4,930. ▼ 411,1+126 %9,51,10,420,137. ▼ 3
35.Hebräisch4,732. ▼ 310,1+114 %7,90,71,524,635. =
36.Hindi3,934. ▼ 29,8+150 %7,80,71,230,130. ▲ 6
37.Kasachisch neu3,337. =7,7+129 %5,51,80,426,433. ▲ 4
38.Galicisch neu4,333. ▼ 56,6+54 %5,60,40,710,939. ▼ 1
39.Lettisch1,943. ▲ 45,1+165 %4,50,40,39,242. ▼ 3
40.Luxemburgisch neu3,835. ▼ 55,1+35 %4,60,30,27,744. ▼ 4
41.Estnisch2,142. ▲ 14,6+115 %3,90,30,47,545. ▼ 4
42.Mazedonisch neu0,661. ▲ 194,0+542 %3,60,30,18,243. ▼ 1
43.Khmer (Kambodschanisch) neu0,471. ▲ 284,0+918 %3,10,40,49,341. ▲ 2
44.Urdu neu1,944. =3,8+104 %3,00,40,412,638. ▲ 6
45.Zulu neu2,241. ▼ 43,4+59 %3,00,20,26,247. ▼ 2
46.Albanisch neu0,952. ▲ 62,8+218 %2,40,30,25,848. ▼ 2
47.Bosnisch neu0,855. ▲ 82,7+236 %1,60,90,25,749. ▼ 2
48.Tamil neu1,348. =2,7+112 %2,00,20,56,446. ▲ 2
49.Baskisch1,746. ▼ 32,6+54 %2,20,10,34,454. ▼ 5
50.Xhosa neu1,447. ▼ 32,3+59 %2,00,10,14,257. ▼ 7
51.Isländisch1,249. ▼ 22,3+82 %2,00,10,14,256. ▼ 5
52.Berbersprachen (Tamazight) neu0,856. ▲ 42,1+162 %1,80,10,24,255. ▼ 3
53.Aserbaidschanisch neu1,250. ▼ 32,1+78 %1,70,20,13,958. ▼ 5
54.Usbekisch neu1,745. ▼ 92,0+18 %1,70,20,29,840. ▲ 14
55.Birmanisch (Burmesisch) neu0,291. ▲ 362,0+1.083 %1,60,20,23,061. ▼ 6
56.Persisch (inkl. Dari, Tadschikisch)8,926. ▼ 301,9−79 %1,50,20,21,876. ▼ 20
57.Filipino (Tagalog)0,954. ▼ 31,7+90 %1,50,10,13,959. ▼ 2
58.Pandschabi neu0,857. ▼ 11,6+110 %1,30,10,25,450. ▲ 8
59.Singhalesisch neu0,662. ▲ 31,6+157 %1,10,20,32,467. ▼ 8
60.Marathi neu0,663. ▲ 31,5+150 %1,20,10,24,752. ▲ 8
61.Telugu neu0,664. ▲ 31,5+150 %1,20,10,24,653. ▲ 8
62.Afrikaans neu0,951. ▼ 111,5+59 %1,30,10,12,764. ▼ 2
63.Georgisch neu0,284. ▲ 211,4+535 %1,20,10,25,151. ▲ 12
64.Nord-Sotho (Sepedi) neu0,953. ▼ 111,4+59 %1,20,10,12,565. ▼ 1
65.Tswana neu0,858. ▼ 71,2+63 %1,10,10,12,368. ▼ 3
66.Sesotho neu0,759. ▼ 71,1+58 %1,00,10,12,072. ▼ 6
67.Gujarati neu0,469. ▲ 21,1+150 %0,80,10,13,360. ▲ 7
68.Maltesisch neu0,470. ▲ 21,0+169 %0,9< 0,10,12,171. ▼ 3
69.Suaheli neu0,567. ▼ 21,0+112 %0,80,10,12,863. ▲ 6
70.Cebuano neu0,565. ▼ 50,9+90 %0,80,10,12,269. ▲ 1
71.Rätoromanisch neu0,472. ▲ 10,9+132 %0,80,1< 0,11,380. ▼ 9
72.Kannada neu0,376. ▲ 40,8+150 %0,60,10,12,566. ▲ 6
73.Armenisch neu0,473. =0,8+116 %0,70,10,11,777. ▼ 4
74.Kurdisch neu0,377. ▲ 30,8+162 %0,70,10,11,283. ▼ 9
75.Oriya (Odia) neu0,379. ▲ 40,7+150 %0,60,10,12,170. ▲ 5
76.Tsonga neu0,468. ▼ 80,7+59 %0,6< 0,1< 0,11,282. ▼ 6
77.Malayalam neu0,381. ▲ 40,6+150 %0,5< 0,10,12,073. ▲ 4
78.Hausa neu0,566. ▼ 120,6+33 %0,5< 0,10,12,862. ▲ 16
79.Quechua neu0,378. ▼ 10,6+119 %0,5< 0,10,11,284. ▼ 5
80.Paschtu neu0,374. ▼ 60,5+64 %0,40,10,11,875. ▲ 5
81.Yoruba neu0,375. ▼ 60,4+36 %0,3< 0,10,12,074. ▲ 7
82.Sindhi neu0,285. ▲ 30,4+98 %0,4< 0,1< 0,11,579. ▲ 3
83.Swazi neu0,382. ▼ 10,4+65 %0,4< 0,1< 0,10,895. ▼ 12
84.Laotisch neu0,1111. ▲ 270,4+644 %0,3< 0,1< 0,10,893. ▼ 9
85.Turkmenisch neu0,283. ▼ 20,4+71 %0,3< 0,1< 0,10,891. ▼ 6
86.Igbo neu0,380. ▼ 60,4+36 %0,3< 0,10,11,778. ▲ 8
87.Fulfulde (Ful) neu0,287. =0,4+77 %0,3< 0,1< 0,11,381. ▲ 6
88.Venda neu0,286. ▼ 20,4+59 %0,3< 0,1< 0,10,698. ▼ 10
89.Kirgisisch neu0,1107. ▲ 180,3+396 %0,3< 0,1< 0,11,187. ▲ 2
90.Mongolisch neu0,288. ▼ 20,3+69 %0,3< 0,1< 0,11,088. ▲ 2
91.Ilokano neu0,289. ▼ 20,3+90 %0,3< 0,1< 0,10,894. ▼ 3
92.Saraiki neu0,290. ▼ 20,3+92 %0,3< 0,1< 0,11,186. ▲ 6
93.Hiligaynon neu0,292. ▼ 10,3+90 %0,3< 0,1< 0,10,797. ▼ 4
94.Assamesisch neu0,199. ▲ 50,3+150 %0,2< 0,1< 0,10,990. ▲ 4
95.Amharisch neu0,293. ▼ 20,3+77 %0,2< 0,1< 0,11,285. ▲ 10
96.Weißrussisch (Belarussisch) neu0,660. ▼ 360,3−56 %0,2< 0,1< 0,10,5100. ▼ 4
97.Maithili neu0,1100. ▲ 30,3+141 %0,2< 0,1< 0,10,892. ▲ 5
98.Akan neu0,195. ▼ 30,2+86 %0,2< 0,10,10,5103. ▼ 5
99.Guaraní neu0,1104. ▲ 50,2+181 %0,2< 0,1< 0,10,896. ▲ 3
100.Süd-Ndebele neu0,294. ▼ 60,2+59 %0,2< 0,1< 0,10,4106. ▼ 6
101.Baule neu0,1113. ▲ 120,2+325 %0,2< 0,1< 0,10,699. ▲ 2
102.Oromo neu0,198. ▼ 40,2+77 %0,2< 0,1< 0,10,989. ▲ 13
103.Montenegrinisch neu< 0,1–0,2neu0,1< 0,1< 0,10,3111. ▼ 8
104.Lingala neu< 0,1115. ▲ 110,2+272 %0,2< 0,1< 0,10,5101. ▲ 3
105.Morisyen neu0,196. ▼ 90,2+31 %0,1< 0,1< 0,10,3112. ▼ 7
106.Dioula neu< 0,1119. ▲ 130,2+330 %0,1< 0,1< 0,10,5104. ▲ 2
107.Bikolano neu0,1103. ▼ 40,2+90 %0,1< 0,1< 0,10,4110. ▼ 3
108.Malagasy neu0,1105. ▼ 30,2+116 %0,1< 0,1< 0,10,5102. ▲ 6
109.Nepali neu0,1101. ▼ 80,2+56 %0,1< 0,1< 0,10,4109. =
110.Tok Pisin neu0,197. ▼ 130,1+17 %0,1< 0,1< 0,10,3115. ▼ 5
111.Luganda neu< 0,1123. ▲ 120,1+350 %0,1< 0,1< 0,10,4105. ▲ 6
112.Santali neu0,1110. ▼ 20,1+150 %0,1< 0,1< 0,10,4107. ▲ 5
113.Wolof neu< 0,1131. ▲ 180,1+510 %0,1< 0,1< 0,10,2118. ▼ 5
114.Kaschmiri neu0,1114. =0,1+150 %0,1< 0,1< 0,10,4108. ▲ 6
115.Aymara neu0,1112. ▼ 30,1+113 %0,1< 0,1< 0,10,2125. ▼ 10
116.Kikongo neu< 0,1117. ▲ 10,1+170 %0,1< 0,1< 0,10,3113. ▲ 3
117.Waray neu0,1108. ▼ 90,1+90 %0,1< 0,1< 0,10,3116. ▲ 1
118.Ewe neu0,1106. ▼ 120,1+36 %0,1< 0,1< 0,10,2120. ▼ 2
119.Dhivehi neu< 0,1133. ▲ 140,1+366 %0,1< 0,1< 0,10,2123. ▼ 4
120.Fang neu< 0,1120. =0,1+157 %0,1< 0,1< 0,10,1134. ▼ 14
121.Belutschisch neu< 0,1116. ▼ 50,1+92 %0,1< 0,1< 0,10,3114. ▲ 7
122.Färöisch neu< 0,1118. ▼ 40,1+87 %0,1< 0,1< 0,10,1133. ▼ 11
123.Kinyarwanda neu< 0,1130. ▲ 70,1+197 %< 0,1< 0,1< 0,10,2121. ▲ 2
124.Somali neu< 0,1127. ▲ 30,1+140 %0,1< 0,1< 0,10,2117. ▲ 7
125.Bambara neu< 0,1121. ▼ 40,1+89 %< 0,1< 0,1< 0,10,2126. ▼ 1
126.Gagausisch neu< 0,1132. ▲ 60,1+210 %0,1< 0,1< 0,10,2127. ▼ 1
127.Shona neu0,1109. ▼ 180,1+9 %0,1< 0,1< 0,10,1139. ▼ 12
128.Chichewa (Nyanja) neu< 0,1128. =0,1+121 %0,1< 0,1< 0,10,2119. ▲ 9
129.Malinke neu< 0,1124. ▼ 50,1+84 %0,1< 0,1< 0,10,2122. ▲ 7
130.Oshiwambo neu< 0,1125. ▼ 50,1+89 %< 0,1< 0,1< 0,10,1131. ▼ 1
131.Dogri neu< 0,1137. ▲ 6< 0,1+150 %< 0,1< 0,1< 0,10,1130. ▲ 1
132.Konkani neu< 0,1138. ▲ 6< 0,1+150 %< 0,1< 0,1< 0,10,1132. =
133.Tschiluba neu< 0,1152. ▲ 19< 0,1+581 %< 0,1< 0,1< 0,10,1129. ▲ 4
134.Tigrinya neu< 0,1126. ▼ 8< 0,1+37 %< 0,1< 0,1< 0,10,2128. ▲ 6
135.Makua neu< 0,1129. ▼ 6< 0,1+58 %< 0,1< 0,1< 0,10,1137. ▼ 2
136.Mossi neu< 0,1151. ▲ 15< 0,1+468 %< 0,1< 0,1< 0,10,1138. ▼ 2
137.Ga neu< 0,1134. ▼ 3< 0,1+86 %< 0,1< 0,1< 0,10,1142. ▼ 5
138.Umbundu neu< 0,1136. ▼ 2< 0,1+90 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1146. ▼ 8
139.Grönländisch neu< 0,1147. ▲ 8< 0,1+212 %< 0,1< 0,1< 0,10,1143. ▼ 4
140.Manipuri neu< 0,1142. ▲ 2< 0,1+150 %< 0,1< 0,1< 0,10,1136. ▲ 4
141.Haitianisch-Kreolisch neu< 0,1145. ▲ 4< 0,1+137 %< 0,1< 0,1< 0,10,1135. ▲ 6
142.Bemba neu< 0,1144. ▲ 2< 0,1+129 %< 0,1< 0,1< 0,10,2124. ▲ 18
143.Papiamento neu0,1102. ▼ 41< 0,1−67 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1147. ▼ 4
144.Bodo neu< 0,1148. ▲ 4< 0,1+150 %< 0,1< 0,1< 0,10,1140. ▲ 4
145.Dagbani neu< 0,1141. ▼ 4< 0,1+86 %< 0,1< 0,1< 0,10,1144. ▲ 1
146.Kimbundu neu< 0,1146. =< 0,1+90 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1148. ▼ 2
147.Dzongkha neu< 0,1150. ▲ 3< 0,1+187 %< 0,1< 0,1< 0,10,1141. ▲ 6
148.Nord-Ndebele neu< 0,1139. ▼ 9< 0,1+9 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1151. ▼ 3
149.Fon neu< 0,1140. ▼ 9< 0,1+16 %< 0,1< 0,1< 0,10,1145. ▲ 4
150.Tahitianisch neu< 0,1135. ▼ 15< 0,1−18 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1149. ▲ 1
151.Kirundi neu< 0,1122. ▼ 29< 0,1−63 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1150. ▲ 1
152.Krio neu< 0,1143. ▼ 9< 0,1−46 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1155. ▼ 3
153.Zarma neu< 0,1149. ▼ 4< 0,1−28 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1152. ▲ 1
154.Mandinka neu< 0,1156. ▲ 2< 0,1+124 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1153. ▲ 1
155.Kapverdisch neu< 0,1154. ▼ 1< 0,1+21 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1154. ▲ 1
156.Sango neu< 0,1155. ▼ 1< 0,1+68 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1156. =
157.Fidschianisch neu< 0,1153. ▼ 4< 0,1−24 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1158. ▼ 1
158.Afar neu< 0,1161. ▲ 3< 0,1+185 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1157. ▲ 1
159.Komorisch neu< 0,1157. ▼ 2< 0,1+3 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1159. =
160.Tetum neu< 0,1158. ▼ 2< 0,1−13 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1161. ▼ 1
161.Samoanisch neu< 0,1160. ▼ 1< 0,1+20 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1162. ▼ 1
162.Dinka neu< 0,1–< 0,1neu< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1160. ▲ 2
163.Bislama neu< 0,1159. ▼ 4< 0,1−74 %< 0,1< 0,1< 0,1< 0,1163. =

Punkte = Exporte plus Importe (Warenhandel) von Deutschland, Österreich und der Schweiz in Mrd. US-Dollar (jeweilige Preise), umgerechnet auf die Sprachen der Partnerländer; Schweiz ohne Goldhandel; ohne Deutsch. Pfeile: Veränderung des Rangs gegenüber 2005 bzw. gegenüber 2025. neu = gegenüber dem Steinke-Außenhandelssprachenindex neu aufgenommen. Die Werte für 2005 wurden mit aktuellen Daten neu berechnet.

© Sprachenstadt – Lingustan UG (haftungsbeschränkt). Weiterentwicklung des Steinke-Außenhandelssprachenindex (© David Schah, Steinke-Institut, 2007). Verwendung der Tabelle bitte nur mit Verlinkung auf sprachenstadt.de/aussenhandelssprachenindex.html. Datenquellen: UN Comtrade Database (Abruf November 2026), Internationaler Währungsfonds (World Economic Outlook Database, Oktober 2026), Sprachzuordnung wie im Sprachenstadt-Sprachenindex. Daten als CSV herunterladen

Fragen und Antworten

Häufige Fragen zum Außenhandelssprachenindex

Sie haben Fragen zur Methodik oder möchten den Index zitieren? Schreiben Sie uns an info@sprachenstadt.de.

Was misst der Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex?

Er rechnet die Exporte und Importe von Deutschland, Österreich und der Schweiz mit allen Partnerländern auf die dort gesprochenen Sprachen um. Ein Punkt entspricht einer Milliarde US-Dollar Handelsvolumen.

Welche Fremdsprachen sind für den Außenhandel am wichtigsten?

Die Top 10 des Jahres 2025 sind Englisch, Chinesisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Slowenisch.

Was ist der Unterschied zum Steinke-Außenhandelssprachenindex?

Der Steinke-Index von 2007 betrachtete nur den Außenhandel Deutschlands und 40 Sprachen mit einer Hochrechnung auf 2025. Der Sprachenstadt-Außenhandelssprachenindex bezieht Österreich und die Schweiz ein, erweitert auf 163 Sprachen, ersetzt die Hochrechnung durch die tatsächlichen Werte für 2025 und projiziert die Entwicklung bis 2040 auf Basis aktueller IWF-Prognosen.

Worin unterscheidet er sich vom Sprachenstadt-Sprachenindex?

Der Sprachenstadt-Sprachenindex misst die Wirtschaftskraft aller Länder der Welt und gilt damit weltweit. Der Außenhandelssprachenindex misst die Bedeutung der Sprachen aus Sicht des deutschsprachigen Raums. Deshalb stehen hier Nachbarsprachen wie Polnisch, Tschechisch oder Niederländisch weit vorn.

Warum steht Slowenisch so weit oben?

Der Handel zwischen der Schweiz und Slowenien besteht fast vollständig aus Pharmaprodukten, die zwischen den Standorten Schweizer Konzerne geliefert werden. Ohne den Schweizer Handel läge Slowenisch etwa auf Rang 21.

Welche Sprache sollte ich nach Englisch lernen?

Für Lernende in Deutschland sind Französisch, Chinesisch, Italienisch und Spanisch besonders lohnend; Polnisch, Tschechisch und Niederländisch bieten als Nachbarsprachen große Chancen bei wenig Konkurrenz. Gerne beraten wir Sie persönlich.

Ihre nächste Sprache wartet

Live-Online-Kurse in vielen Sprachen – in kleinen Gruppen oder im Einzelunterricht.